LINEのメッセージでこのような文章を見ました。

I'VE BEEN SENDING HIM A PICTURE OF THE LOADING SIGN AND HE STILL HASNT REALISED LMAO

大体意味は分かったのですが、文末にある「LMAO」が何なのかよくわかりませんでした。

調べて見たところ、「LMAO」は、「laughing my ass off」の略で、大爆笑の意味で使うそうです。(あまり品の良い言葉ではないので使うときは注意してください)

上の文章を訳すと次のようになります。

ローディング画面(※注1)の写真をずっと送ってるんだけど、彼ったらずっとそれだと気づいてないの!(爆)

注1:大きな写真を読み込むとき等に表示される、クルクル回るアニメーションのこと

LMAOに似たことばとしては、「LOL」があります。

LOLのほうがいくらか品が良いようです。(笑)